El ajuste lo realicé de la siguiente manera: 1.- La imagen es una "sustitución léxica" que evalúa negativamente al sujeto, es decir al perro, y como predicado, lo evalúa como juguete. La evaluación negativa dice algo así como "el perro es un juguete". El ajuste propuesto, fue evitar la polisemia de la imagen con algo que veremos, y que se llama "texto de anclaje", el cual asigna un mensaje a la polisemia de la imagen y la "ancla". 2.- El mensaje lingüístico es una sustitución léxica "baja", es decir, que tiene - emoción, porque "juguete" no se refiere a una palabra que lo designe peyorativamente. 3.- Se redactó con la elección de pronombres (yo, tú, ella, él, nosotras, nosotros, ellos, ellas, ustedes, etc.), con especificidad "baja" -con poca emoción-, al utilizar la 3ra. del plural, en "Los". 4.- En la elección de determinantes, la proximidad espacial es baja (baja emoción), porque se alude a "Los animales", no a "Esos" o "Tus" animales. 5.- En la elección del tiempo verbal, la proximidad temporal es media (emoción +-), porque se redactó en tiempo presente, "Los animales SON juguetes".
La imagen se ajustará para cargarla de + emoción.
Comentarios
Publicar un comentario